-
1 artificial heart
искусственное сердцеEnglish-Russian dictionary of technical terms > artificial heart
-
2 wooden shoe heart
сердце в виде "деревянного башмака" -
3 wooden-shoe heart
-
4 mechanical heart
Purple Heart — медаль «Пурпурное сердце»
-
5 artificial heart
-
6 heart
1. n сердце2. n душа, сердцеa stout heart — смелый, отважный человек
to speak to the heart — доходить до самого сердца, трогать до глубины души
have a heart! — сжальтесь!, помилосердствуйте!
3. n чувства, любовь, привязанностьdear heart — душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая
4. n мужество, смелость, отвагаto take heart, to pluck up heart — собраться с духом, набраться храбрости
to keep a good heart — не падать духом, не унывать
5. n центральная часть, середина6. n сердцевина, ядро7. n суть, сущность8. n употр. гл. ед. мн. ч. карт. с в и червы, червонная масть9. n карт. червонка, карта червонной масти10. n сердечко, сердцеwooden shoe heart — сердце в виде "деревянного башмака"
11. n арх. ум, интеллект12. n уст. желудок10. тех. сердечник
by heart — наизусть; на память
a change of heart — смена настроения; изменение отношения
he had a change of heart — у него переменилось настроение;
cross my heart and hope to die — ей-богу!, провалиться мне на этом месте!
dear heart!, bless my heart! — боже мой!, вот тебе на!, вот так так!
his heart failed him, his heart sank, his heart was in his boots — он струсил;
to lay smth. to heart — серьёзно отнестись, прислушаться ; серьёзно обдумать и учесть
13. v завиваться в кочанdear me!, oh dear!, dear heart! — боже мой!, вот так так!, вот те на!, неужели?, батюшки!
14. v стр. заполнять15. v уст. принимать близко к сердцу; запоминать16. v арх. ободрять, вдохновлятьСинонимический ряд:1. blood pump (noun) aorta; blood pump; cardiac organ; circulatory pump; coronary transplant; vascular organ; ventricle; vital organ2. compassion (noun) compassion; concern; sympathy3. core (noun) center; centre; core; crux; essence; focal point; focus; gist; headquarters; hub; kernel; marrow; meat; nerve center; nub; nucleus; pith; polestar; quick; quintessence; root; seat; stuff; substance4. heart-shape (noun) heart cherry shape; heart-shape; playing card; shape; valentine5. seat of passion (noun) bosom; breast; emotions; empathy; feeling; pity; response; seat of passion; sensitivity; soul6. spirit (noun) bravery; courage; dauntlessness; fearlessness; fortitude; gallantry; guts; intrepidity; mettle; mind; nerve; pluck; resolution; spirit; spunk; valor; valour7. taste (noun) gusto; palate; relish; taste; zestАнтонимический ряд:cowardice; disdain; periphery -
7 lay to heart
-
8 crux of the heart
-
9 respiratory heart
-
10 respiratory heart
The English-Russian dictionary general scientific > respiratory heart
-
11 heart
[hɑːt] 1. сущ.1) сердце ( орган тела)healthy / strong heart — здоровое, сильное сердце
heart fails / stops — сердце останавливается
- left heartheart palpitates / throbs / beats — сердце бьётся
- athletic heart2)а) душа, сердцеcold / cruel / hard heart — холодное, жестокое сердце
good / kind / soft / tender / warm heart — доброе сердце
my heart aches / bleeds (for her) — у меня сердце болит (за неё); я очень переживаю за неё
In my heart I know that she is right. — В душе я знаю, что она права.
Have a heart and lend me some money. — Будь добр, одолжи мне денег.
- gladden smb.'s heart- harden smb.'s heart
- speak from the heart
- from the bottom of one's heart
- in one's heart
- with all one's heart
- heart of gold
- heavy heart
- light heart
- with a heavy heart
- lay to heart
- take to heart
- big heart
- at heart
- man of heart
- stout heartSyn:б) мужество, отвага, смелостьI didn't have the heart to tell her. — У меня не хватило смелости ей сказать.
- pluck up heart- lose heart
- take heart
- give heart
- brave heart
- faint heart
- set one's heartSyn:в) любовь, привязанность, сердце- break smb.'s heart- give one's heart to smb.
- steal smb.'s heart
- win smb.'s heart
- have a heart for
- after one's own heart
- lose one's heartSyn:dear heart, sweet heart — милый; милая
4)а) сердцевина, ядро; очаг, центр- heart of oakSyn:б) тех. сердечникв) расположенные в глубине районы, центральная часть страныг) суть, сущностьHe's not bad at heart. — По сути, он не так плох.
- heart of the matter- get to the heart of smth.
- at the heart of smth.Syn:5)а) сердце, сердечко ( изображение)б) что-л., имеющее форму сердца6) ( hearts) карт.б) карточная игра, похожая на вист••have a heart! разг. — сжальтесь!, помилосердствуйте!
to have smth. at heart — быть преданным чему-л., быть глубоко заинтересованным в чём-л.
to set one's heart on smth. — страстно желать чего-л.; стремиться к чему-л.
to have one's heart in one's mouth / throat — быть очень напуганным; душа в пятки ушла
to have one's heart in one's boots — испытывать чувство безнадёжности, впасть в уныние
to have one's heart in the right place — иметь хорошие, добрые намерения
to do smb.'s heart good — осчастливить кого-л.
the way to smb.'s heart — путь к чьему-л. сердцу
- heart and handby heart — наизусть, на память
- with a single heart
- out of heart
- take heart of grace
- eat one's heart out 2. гл.1) = hearten2) образовывать сердцевину, кочерыжку ( о растениях) -
12 Jarvik artificial heart
Медицина: искусственное сердце "Джарвик" (искусственное сердце из полиуретана и алюминия, приводимое в движение внешним воздушным насосом)Универсальный англо-русский словарь > Jarvik artificial heart
-
13 mechanical heart
Медицина: искусственное сердце, искусственное сердце (имплантируемый аппарат, замещающий насосную функцию сердца) -
14 heart-lung machine
аппарат "искусственное сердце и легкое", аппарат сердце-легкие (искусственное кровообращение, АИК)Most people don't realize that Charles Lindbergh was a pioneer in medical technology. He worked on an early heart-lung machine.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > heart-lung machine
-
15 artificial heart
мед.фраз. искусственное сердце* * * -
16 beef heart
Purple Heart — медаль «Пурпурное сердце»
-
17 bovine heart
Purple Heart — медаль «Пурпурное сердце»
-
18 frosted heart
Purple Heart — медаль «Пурпурное сердце»
-
19 ox heart
Purple Heart — медаль «Пурпурное сердце»
-
20 pulmonary heart
Purple Heart — медаль «Пурпурное сердце»
The English-Russian dictionary general scientific > pulmonary heart
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСКУССТВЕННОЕ СЕРДЦЕ — ИСКУССТВЕННОЕ СЕРДЦЕ, устройство, используемое в хирургии, которое принимает на себя функции сердца и легких. Применяется при открытых операциях на сердце, когда собственное кровообращение пациента временно прервано. Состоит из насоса,… … Научно-технический энциклопедический словарь
искусственное сердце — Аппарат для интракорпорального искусственного кровообращения. [ГОСТ 23498 79] Тематики аппаратура искусственного кровообращения … Справочник технического переводчика
Искусственное сердце — У этого термина существуют и другие значения, см. Сердце (значения) … Википедия
искусственное сердце — dirbtinė širdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. artificial cardiac system vok. künstliches Blutkreislaufgerät, n; künstliches Herz Lungen System, n rus. аппарат искусственного кровообращения, m; искусственное сердце, n pranc. cœur … Automatikos terminų žodynas
"ИСКУССТВЕННОЕ СЕРДЦЕ - ЛЁГКИЕ" — АППАРАТ, аппарат искусственного кровообращения (АИК), обеспечивает оптим. уровень кровообращения и обменных процессов в организме больного или в изолир. органе донора; предназначен для врем, выполнения ф ций сердца и лёгких. АИК включает: аппарат … Большой энциклопедический политехнический словарь
Искусственное сердце - лёгкие аппарат — («Искусственное сердце лёгкие» аппарат,) то же, что Искусственного кровообращения аппарат … Большая советская энциклопедия
Сердце (значения) — Сердце: Сердце фиброзно мышечный орган ряда живых существ, обеспечивающий ток крови по кровеносным сосудам. Сердце человека мышечный орган человека, обеспечивающий ток крови по кровеносным сосудам. Искусственное сердце технологическое устройство … Википедия
СЕРДЦЕ — мощный мышечный орган, нагнетающий кровь через систему полостей (камер) и клапанов в распределительную сеть, называемую системой кровообращения. У человека сердце расположено вблизи центра грудной полости. Оно состоит в основном из прочной… … Энциклопедия Кольера
Сердце человека — У этого термина существуют и другие значения, см. Сердце (значения). Сердце … Википедия
Искусственное кровообращение — Аппарат искусственного кровообращения Jostra HL 30. Аппарат искусственного кровообращения (АИК), или аппарат «искусственное сердце легкие» специальное медицинское оборудование, обеспечивающий жизнедеятельность человека при частичной или полной… … Википедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия